טלה מוקלט

איורו של וויליאם וואלאס דנסלו לשיר

6 בדצמבר 1877 – ל’ בכסלו ה’תרל”ח

הממציא תומס אדיסון מקליט ומשמיע את “למרי היה טלה קטן” (Mary Had a Little Lamb) בפונוגרף. ההקלטה המקורית לא שרדה; בידינו רק שחזור משנת 1927.

איורו של וויליאם וואלס דנסלו לשיר-

איורו של וויליאם וואלס דנסלו לשיר

הפונוגרף הוא ה”אב הקדמון” של הפטיפון. לפני המצאתו לא היתה דרך לשמר קולות, ומכאן חשיבותו.

אדיסון, ממציא הנורה החשמלית, אחראי גם להמצאת הטלגרף, ושכלל את הטלפון ואת מצלמת הקולנוע.

השיר עצמו הוא אחד משירי הילדים האמריקניים הידועים ביותר. הוא נכתב בהשראת סיפור אמתי: כנערה צעירה, גידלה מרי סוייר (לאחר הנישואין: טיילר) טלה מחמד. כשהביאה אותו יום אחד לבית הספר, פרצה מהומה. וכך מספר השיר:

למרי היה טלה קטן,
צמרו כשלג לבן.
לכל מקום שמרי הלכה
הטלה הצטרף כמובן.

כשהלך אתה לבית הספר,
נגד כל החוקים,
יכולת לראות את כל הילדים
עומדים ומצחקקים.

לכן המורה הוציא אותו,
אבל הוא עמד במקום,
וחיכה שמרי תסיים ללמוד
עד סוף היום.

“למה מרי ככה
אוהבת את הטלה”?
הילדים שואלים והמורה
“ככה” להם עונה.

תומס אדיסון-

תומס אדיסון