מרצפים את העבר שרה ג´ו בן צבי גיר או שיש? כיהודי המעיד על מאורעות בני עמו בפני קהל נכרי ניצב יוסף בן מתתיהו מלכתחילה בעמדה רגישה ומורכבת. כבר בפתח ספרו ׳תולדות מלחמת היהודים עם הרומאים׳ מעיד יוסף: שמתי את לבי לתרגם יוונית... חגים ומועדיםתשעה באב