מתורגם לשפת המקור

פרט מעמוד הפתיחה של מהדורה מאויירת של המורה נבוכים, מאת פרר בסה, ברצלונה, 1948

30 בספטמבר 1199 – ח’ בתשרי ד’תתק”ס

הרמב”ם כתב איגרת לתלמידו שמואל בן יהודה אבן תיבון, שהיה אף הוא רופא במקצועו ובנו של המתרגם הידוע יהודה בן שמואל אבן תיבון, ועודד אותו לתרגם את ספרו ‘מורה נבוכים’ מערבית לעברית.