רומן אסור בין אישה צרפתייה לבין קצין נאצי בכפר קטן בצרפת הכבושה מעלה בחריפות שאלות מוסריות כבדות משקל. הסיפור שמאחורי יצירת הסרט מספק דרמה מרתקת לא פחות

סוויטה צרפתית

---

סול דיב
2014, 107 דקות

 

עיירה קטנה בצרפת הכבושה, יוני 1940. אל תושבי העיירה מצטרפים המוני פליטים שנמלטו מפריז, וכולם מחכים להגעתו של גדוד גרמני. כך נפתח הסרט 'סוויטה צרפתית'. הסיפור שעומד מאחורי הדרמה האנושית המתועדת מרתק לא פחות מהסרט עצמו.

הסרט 'סוויטה צרפתית' מבוסס על רומן בשם זה שכתבה אירן נמירובסקי, יהודייה ילידת רוסיה אשר השתקעה בפריז ונחשבה לסופרת מצליחה בשנות השלושים של המאה העשרים. לאחר כיבוש פריז בידי הנאצים נמלטו היא ובעלה מישל אפשטיין עם בנותיהם דניז ואליזבת לכפר קטן, ושם כתבה את הרומן הלא שלם האחרון שלה, שאמור היה להכיל חמישה חלקים אולם היא הספיקה לכתוב רק שניים מתוכם. בקיץ 1942 נאסרה אירן ובסופו של דבר נשלחה לאושוויץ. שם נפטרה כנראה כעבור שבועות אחדים מטיפוס. מישל נשלח לאושוויץ מעט מאוחר יותר ונרצח בתאי הגזים, אולם מעט לפני שנלקח הספיק להפקיד בידי בנותיו מעט תמונות ומסמכים משפחתיים, וכן את כתב היד היקר מכל שכתבה אירן. הבנות חיו במחתרת – לעתים במערות וביערות – עד לשחרור צרפת ב-1945. דניז שמרה על כתב היד של הרומן במשך כשישים שנה מבלי שקראה אותו, משום שחששה שלא תוכל להתמודד עם תוכנו. רק לקראת מסירת עזבונה של אמה לארכיון הלאומי הצרפתי קראה את הסיפור לראשונה והבינה שבידיה אוצר. הספר נערך ופורסם ב-2004. הקהילה הספרותית האירופית שיבחה מאוד את היצירה המיוחדת הזו, וכעת מוצג בבתי הקולנוע הסרט שהופק בעקבות הספר.

 

את הרע ואת הטוב

הסרט מבוסס על חלקו השני של הרומן, והוא מתחיל כאמור בהכנות של תושבי העיירה בוסי להגעתו של גדוד גרמני שחייליו ישוכנו בבתי התושבים. לוסיל אנג'ליֶיה (מישל וויליאמס) חיה בביתה של חמותה, מדאם אנג'ליֶיה (קריסטן סקוט תומאס), לאחר שבעלה נפל בשבי, והיחסים בין השתיים צוננים ומסויגים. קצין גרמני בשם ברונו ואן פאלק (מתיאס שונארטס) נשלח להתגורר אתן, ובינו לבין לוסיל מתפתח רומן אסור. הסרט עוקב אחר התנהלותה של הקהילה המקומית ואחר מערכות היחסים הנוצרות בין התושבים לבין הקצינים הגרמנים המתגוררים בבתיהם.