Seeking entertainment, Yiddish-speaking audiences were unprepared for a heavy dose of Western culture. Rose Cecil O’Neill’s “Sure to Enjoy It,” a caricature of a Jewish family on its way to the theater, appeared in the satirical magazine Puck, published in New York, 1901